Продолжаем публикацию о значении русских глагольных приставок. Наблюдаем, как в зависимости от приставки меняется значение глаголов, мотивированных глаголом СКАЗАТЬ
- Высказывать – высказать+ С-4 = сказать, выразить словами мысль = выражение = идиома, идиоматическое выражение=высказывание
Всегда важно высказывать своё мнение, а не молчать!
- Высказываться – высказаться = высказать своё мнение по вопросу, по поводу, по проблеме, по докладу, по ситуации
Он всегда высказывается на семинаре по поводу главной темы.
Дайте мне высказаться! Почему вы не даёте мне слова?
- Досказывать – досказать = договорить до конца
Сказку Колобок я доскажу завтра!
Адвокат доказал!!!! невиновность своего клиента
- Сказываться – сказаться = назваться (больным)
Он сказался больным и не пришёл на встречу, а сам просто остался дома и читал Булгакова
5.Сказываться-сказаться = оказывать влияние (influence)
То, что сейчас происходит в мире сказывается на моём настроении, и даже психическом здоровье многих людей..
6. Пересказывать – пересказать = рассказать своими словами (to tell in my own words)
Студентам надо было пересказать текст из учебника.
Пересказ текста был очень сложным.
7. Подсказывать-подсказать = тайно сказать
На экзамене нельзя списывать и подсказывать!
8. Подсказывать-подсказать (hunch)= навести на мысль:
Моя интуиция мне подсказывает, что всё будет хорошо!
9.Предсказывать – предсказать = знать и говорить то, что будет!
Пророк предсказал судьбу
Предсказание метеорологов не сбылось! Грозы не было!
Нет пророка в своём Отечестве!= РОДИНА = РОДНАЯ СТРАНА
10 Рассказываться = говорится, о чём говорится в этом романе
В романе Булгакова Мастер и Маргарита рассказывается о ЛЮБВИ!!!