“Go to sleep” and “wake up” in Russian
ГЛАГОЛЫ “ЛОЖИТЬСЯ-ЛЕЧЬ” (go to sleep) и “ВСТАВАТЬ- ВСТАТЬ” (wake up) требуют особого внимания, так как они имеют нерегулярные формы в настоящем, прошедшем и будущем временах.
| Imperfective Несовершенный вид (НСВ) + регулярно, много раз ЛОЖИТЬСЯ ВСТАВАТЬ | Perfective Совершенный вид (СВ) + один раз ЛЕЧЬ ВСТАТЬ |
1.Настоящее время: Всегда, обычно, иногда, никогда, часто, редко Я ложусь я встаю Ты ложишься ты встаёшь Он ложится он встаёт Мы ложимся мы встаём Вы ложитесь вы встаёте Они ложатся они встают Обычно я ложусь спать рано, потому что встаю тоже рано – я жаворонок! | |
| 2.Будущее время: Когда я буду… Я буду ложиться /вставать Ты будешь ложиться /вставать Он будет ложиться /вставать Мы будем ложиться /вставать Вы будете ложиться /вставать Они будут ложиться /вставать Когда я буду на пенсии, я буду ложиться рано и вставать поздно! | 1.Будущее время… Завтра, сегодня вечером, план на один раз: Я лягу я встану Ты ляжешь ты встанешь Он ляжет он встанет Мы ляжем мы встанем Вы ляжете вы встанете Они лягут они встанут Завтра я рано лягу спать, потому что послезавтра я встану в пять часов утра – мне надо успеть в аэропорт |
| 3.Прошедшее время: Раньше Когда я был… Он ложился он вставал Она ложилась она вставала Они ложились они вставали Когда я была студенткой, я поздно ложилась спать и рано вставала, потому что училась в университете и работала на двух работах одновременно. | 2.Прошедшее время: Вчера, позавчера… Он лёг он встал Она легла она встала Они легли они встали Вчера я легла позже, чем обычно, но сегодня утром встала как всегда рано, потому что я жаворонок! |
| Imperative Повелительное наклонение | |
| ЛОЖИСЬ! ЛОЖИТЕСЬ!! | ЛЯГ! ЛЯГТЕ! |