TORFL B-1

These participles have the characteristic ending – ВШИЙ, an adjective ending which agrees in number, gender and case with the noun to which it relates. It means ‘ who\which VERB-ed or was VERB-ing’

ИЗУЧАВШИЙ – who was studying ИЗУЧИВШИЙ – who mastered

If the verb is reflexive, add – СЯ ( never СЬ)

ЗАНИМАТЬСЯ ‘to study’ (past – занимался) – ЗАНИМАВШИЙСЯ

If the past tense of the verb does not end – Л, add – ШИЙ (without the В) to the masculine singular of the past tense: принести ‘to bring’ (past – принёс) – принесший ‘who brought’

Exceptions:

The main one is ИДТИ (and all its prefixed forms) which has the past participle form ШЕДШИЙ
ВОЙТИ – ВОШЕДШИЙ (who went in)
ПРОЙТИ – ПРОШЕДШИЙ (who went through)
Note also:
ВЕСТИ (to lead) – ВЕДШИЙ (who\which led)
ПРИОБРЕСТИ (to acquire) – ПРИОБРЕТШИЙ (who acquired)

EXERCISE:

Translate:

1. Студенты, опоздавшие на экзамен, очень беспокоились. 2. Человека, нашедшего телефон, просят позвонить в редакцию.

These participles always correspond in meaning to который + past tense: Рабочие, построившие дом, занимаются новым проектом. = Рабочие, которые построили дом, занимаются новым проектом.

These participles are easily recognized by their characteristic – Щ – followed by the adjective ending – ИЙ To form them, take any imperfective verb in its ОНИ-form (читают), take off –Т and add – ЩИЙ

Exercise

Find the infinitives from which the participles are formed and translate the sentences:

1. Мы шли по дороге, ведущей в лес. 2. Все уважают журналистов, пишущих правду. 3. Мистер Поуп встречается с бизнесменом, строящим новые заводы. 4. Мы ищем переводчика, знающего китайский язык. 5. На интервью приглашаются люди, умеющие общаться с детьми. 6. В этой аудитории находятся студенты, готовящиеся к экзаменам.

По этой простой суммарной таблице легко вспомнить все способы образования причастий и деепричастий:

20 of the most commonly used Short-form Past Passive Participles:

Key Examples:

Try translate:

Exhausted by PARTICIPLES, I needed a large whisky! :)!

1. The PRESENT Passive Participle – is very rare.
It’s meaning is ‘being V-ed’: Она человек, уважаемый всеми – She is a person who is respected (being respected) by everybody). Present passive participles are formed from the first person plural (the МЫ form) of imperfective transitive verbs by adding the adjectives ending – ЫЙ: Уважать – мы уважаем +ЫЙ = уважаемый (being) respected
Любить – мы любим +ЫЙ = любимый (being) loved
Обсуждать – мы обсуждаем +ЫЙ = обсуждаемый – (being) discussed

2. The PAST Passive Participles are formed by dropping the infinitive ending of a perfective transitive verb and past passive participle ending: а) Работу, сделанную Машей, должен был сделать Ваня – The work done by Masha should have been done by Vanya. Сделать – сдела… +НН = сделанная. b) Вот пять билетов, купленных вчера. Here are five tickets (which were) bought yesterday. Купить – купл… + ЕНН = купленный. c) Школа, закрытая на ремонт. School closed for renovations. Закрыть – закры… + Т = закрытый.

Passive Participles Long-Form

Passive Participles Short-Form

Русские активные или ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ причастия бывают двух видов:
Настоящего и Прошедшего времени.

Russian has two active participles: 1. The Present active participle – corresponds to English ‘- ing’ verb forms: “The man reading the newspaper is a spy” – Мужчина, читающий книгу, шпион.

2. The Past active participle – corresponds to ‘who\which + past tense’: “The man who gave you all this money is a spy” – Мужчина, давший тебе все эти деньги, шпион.

A number of active participles are commonly used as adjectives: ‘Has been Wife’

Следующий день – the following day (from следовать – следуют – следующий – to follow) Пишущая машинка – typewriter machine (from – писать – пишут – пишущая – to write) Ведущая роль – leading role (from вести – ведут – ведущая – to lead)
Блестящая книга – brilliant (shining) book (from блестеть – блестят – блестящая – to shine) Кипящая вода – boiling water (from кипеть – кипят – кипящая – to boil)
Выдающиеся писатели – outstanding writers (from выдаваться – выдаются – выдающиеся – to stand out)
Непьющий – non-drinking (from пить – пьют – пьющий – непьющий – to drink) Бывшая жена – former (has been) wife (бывший – is the past active participle of ‘to be’) Прошедшее время – past time, past tense (from пройти – прошёл – прошедший – to pass)

Some are used as nouns:

Instead of ДВА РЕБЁНКА (two children) Russian normally say ДВОЕ ДЕТЕЙ (twosome of children). There are NINE of these collective numerals, from two to ten, but only the first free are common:

ДВОЕ a twosome
ТРОЕ a threesome
ЧЕТВЕРО a foursome

The others are ПЯТЕРО, ШЕСТЕРО, СЕМЕРО, ВОСЬМЕРО, ДЕВЯТЕРО, ДЕСЯТЕРО.

You need these collective numerals:

1. when counting children (ДЕТИ) and men (МУЖЧИНЫ) У неё двое детей. (She has two children). Двое мужчин (Two men) – not ДВА МУЖЧИНЫ
2. when counting words which have no singular forms: часы (watch), брюки (trousers), сутки (twenty-four hours). У меня ДВОЕ ЧАСОВ. (I have two watches) В поезде мы ехали ТРОЕ СУТОК. (We spent three days and nights on the train. )
3. in phrases such as “There are four of us” – Нас ЧЕТВЕРО. Нас было ТРОЕ (There were three of us)

EXTRA: More on Collective Numerals

Optionally, collective numerals can be used for a groups of males (not females or mixed groups): ДВОЕ СОЛДАТ (two soldiers), ТРОЕ УЧИТЕЛЕЙ (three teachers).

BUT!! ТРОЕ МИНИСТРОВ (a threesome of male government ministers) would sound disrespectful – ТРИ МИНИСТРА is more polite.

Declension of collective numerals

The others declines like ЧЕТВЕРО

Key Phrases:

НОМЕР НА ДВОИХ (in a hotel – a room for two people), СТОЛИК НА ДВОИХ (in a restaurant – a table for two )

РАБОТАТЬ ЗА ТРОИХ (to work for three – do as much as three people)

Вы удивитесь, но слова МНОГО и НЕСКОЛЬКО склоняются так же, как и прилагательные во множественном числе!

Много и несколько have the following type of declension:

Key Phrases:

Во многих отношениях In many respects

Я говорил со многими туристами I spoke to many tourists

В нескольких местах In several places

Понять это невозможно! Это можно только выучить!

ПОЛТОРА (One and a Half with masculine nouns) and ПОЛТОРЫ (One and a Half with feminine nouns) use the Genitive singular:

Мы ждали полтора часа (gen.sg.) (We waited for an hour and a half)

Полтора килограмма (gen.sg.) (Оne and a half kilograms)

Полторы недели (fem.gen.sg.) (Оne and a half weeks)

NOTE!

Тысяча (thousand), миллион (million), миллиард (billion), биллион (million million) are grammatically nouns, not numerals, witch means: a) they have normal nouns endings and b) they behave like килограмм, not like пять, i.e. following nouns and adjectives are always in the genitive:

Singular

Plural

Key Phrases

С полутора миллионами долларов (gen, pl) With two million dollars

Трём тысячам американцев (gen, pl) To three thousand Americans

BUT!!! remember that in Russian it is always the last NUMBER which determines agreement:

Трём тысячам трёмстам (dat. pl) американцам (dat. pl)!!! to 3,300 Americans

Я прочитал две тысячи русских книг (gen. pl.) I have read 2,000 Russian books

Я прочитал тысячу двести одну русскую книгу (acc. fem. sg.) I have read 1,201 Russian books

Difference between feminine nouns endings in Dative and Genitive Cases